2013/11/07

スイス・KWC社が来社!!

以前本ブログでもご紹介いたしましたスイスの水栓メーカーKWC社。
先日輸出担当のKostaさんとエージェントのFrancoさんが、
セラトレーディングに来社しました。


創業110年の歴史を持つ水栓金具メーカーのKWC社は、
高い品質と完成度の高いデザイン水栓で魅力的な商品を提供していて、
その姿勢はデザインと品質の両立を追求するセラトレーディングの考え方とも通じます。

今回は定期訪問で来社され、セラトレーディングのスタッフと今後の見通しなど
将来に向けて期待のふくらむ話し合いができました。

お二人も大変素敵な方で、
是非とお願いをしてセラトレーディング ショールームの商品の前で笑顔の写真を撮影。
快く引き受けていただけました。

2013/10/31

ARCHITECTURE FOR DOGS 犬のための建築展（TOTOギャラリー・間）

建築・デザインの専門ギャラリーTOTOギャラリー・間では、
犬のための建築展が10/25（金）より開催されています。

2013/10/25

ビレロイ & ボッホ ～Museum & Showroom～

フランクフルトから西へ、
アウトバーンをひらすら滑るように走ること約2時間。
私たちを乗せたワゴンは、フランスとの国境近くの田舎町
メトラッハに到着しました。


小高い山を越え、滑り下りた先には、ドイツの南西、フランスへと繋がるザール川、
ザール川のそばにある城壁のような建物が今回の目的地です。

歴史そのものを感じる建物は、ビレロイ & ボッホ社のミュージアムとショールーム。

2013/10/17

クラシックな設えが魅力の「ザールエック」

水まわりマガジン「&cera」でもご紹介している
ビレロイ & ボッホ社が運営するゲストハウス「ザールエック」。
今回は実際に宿泊して実感した素晴らしさをお伝えします。

1902年に建築された歴史的建造物「ザールエック」は、
20世紀初頭にボッホ家の住居として使われていた気品のある佇まいの建物です。

2013/10/10

セラトレーディング プレミアムパーティー開催！

去る10月4日、セラトレーディング ショールームにて、
「CERA TRADING PREMIUM PARTY -Villeroy & Boch Night in NOGIZAKA-」開催しました。

先日もご紹介しましたが、セラトレーディングでは、
ドイツの高級陶器ブランド「ビレロイ & ボッホ」の洗面器の取り扱いを開始！
それに伴い、ショールームの装いも一新！新しく水まわりマガジン「& cera」も発行しました。

2013/10/04

「ビレロイ & ボッホ」社商品、本日より発売開始!!

9月13日にリリースしたブログでご紹介した新商品ですが、
いよいよ本日より発売開始です!!

今回取り扱いを開始するメーカーは、ドイツの「ビレロイ & ボッホ」社。
代表的なテーブルウェアをはじめ、タイルからバス製品に至るまで、
一流老舗ブランドとして世界中にその名を馳せています。

2013/09/27

シャワーヘッドも秋色に

空も高くなり、秋の訪れを感じられるようになってきましたね。
新しい季節を迎えるにあたり、気分転換にバスルームのシャワーヘッドを
交換してみてはいかがでしょうか？
今回は秋らしいカラーのシャワーヘッドに交換してみましょう！

2013/09/19

秋の訪れ

澄んだ青空や爽やかな風に秋を感じるようになりましたね。
食欲の秋、スポーツの秋、芸術の秋・・・。
皆さまは今秋をどのように楽しまれる予定でしょうか？

先日、秋の味覚、梨をおすそわけいただきました。
甘くてみずみずしくて、一気に秋の気分が高まりました。

2013/09/13

まもなく発売!!

セラトレーディングでは10月初旬より、新規メーカーの取り扱いを開始します。
それに伴い、新規メーカーを特集した水まわりマガジン「& cera」を発行します。

6月には取材で、メーカーのドイツ本社を訪れました。
歴史豊かな街並み、のどかで美しい風景が広がっていました。
そんな美しい街でつくられた美しい商品たち、発売までもうしばらくお待ちください。

2013/09/06

アロマ空間デザインセミナー開催！

皆さんは何かの香りを嗅いだ瞬間、
急に昔の記憶がよみがえる・・・といった経験はありませんか？
この効果、プルースト効果というそうです。

フランスの文豪、マルセル・プルーストが記した「失われた時を求めて」という長編小説で、
語り手が「熱い紅茶にマドレーヌを浸して食べたとき、その味や香りから、
幼少期の夏の休暇が呼び覚まされた・・・」と回想することに由来します。

香りは実態として色や形のないものですが、
イメージとして奥行きや広がりを感じさせてくれますね。

2013/08/30

セラトレーディングの夏

8月もあと僅かだというのに、暑い日が続いています。
今夏、皆様はいかが過ごされたでしょうか？

セラトレーディングでは今夏、初の大阪展示会や、
トレンドセミナー、TOTOグリーンリモデルフェアなど、
甲子園球児のような汗をかき(？)、全国を駆け巡っていましたが、
社員一同なんとか切り抜けることができました。


セラトレーディング事務所で育てている緑も
あまりの暑さに途中で夏バテをしたかと思いましたが、
なんとか持ち直し、現在はすくすくと育っています。

2013/08/22

「2013 TREND SEMINAR」開催しました！

6月28日、7月1日の2日間にわたり「2013 TREND SEMINAR ～ISH & Hotel～」を開催しました。
水まわりのトレンドを紹介するセミナーは、他にはあまりないので
毎年ご好評いただいているセミナーです。