マッジョーレ湖のベッラ島にあるホテル & レストラン「デルフィーノ」が、改装されました。この改修プロジェクトは、シモネッティ建築設計事務所による緻密で繊細な作業によって、建物の歴史的価値を最大限に尊重しながら行われました。改修後、ホテルはかつての優雅な魅力を取り戻すとともに、快適性と省エネを追求した最先端の技術設備を導入しました。これにより、「ボルロメオ諸島観光ルート」の新たな魅力として、多くの人々に愛される場所となりました。

エミリア・トレヴィサーニ著


ニンフェアスイートの広々としたバスルームでは、二つのペデスタルタイプの洗面台が1930年代のデザインを再現しており、浴槽のデザインにもその影響が見られます。奥には透明なガラスで囲まれたシャワーエリアが設けられています。クリスティーナ社の「インペロ」シリーズの3つ穴式の水栓金具やバスタブ・シャワーセットの柔らかなラインは、クラシックな陶器のスタイルと調和しています。「インペロ」シリーズは、デルフィーノでは光沢のあるクロム仕上げを選んでいますが、アンティークブラッシュドブラス仕上げもあり、内部には機能性を高めるための最新技術が組み込まれています。

長い年月の中で、デルフィーノはさまざまな改修を受けてきました。最初の重要な改修は1785年に行われました。ボッロメオ家の歴史資料には、ミラノの雑貨商が「庭や地下室、搾油機や醸造所を備えた大きな住居を宿屋として貸し出す」という記録が残されています。この建物がボッロメオ家の所有となったのは1785年から1791年の間であり、その頃にはベッラ島のボッロメオ宮殿の客用宿泊施設としても使われていました。
19世紀になると、観光業の発展に応じて施設はホテルに改装され、以降もさまざまな改修が施され、宿泊施設としての機能が強化されてきました。デルフィーノは、アントニオ・フォガッツァーロの小説『小さな古き世界』や、スタンダールの『イタリア旅行案内』にも登場します。「アルベルゴ・リストランテ・デルフィーノ」は、時代を超えた管理者の変遷を経て、現在に至るまでの長い歴史を持つ建物であり、一時期はレストランとしてのみ運営されていました。

オルテンシアスイートの広々としたバスルームは、明るく華やかな色調のコントラストが特徴です。床から壁にかけて敷き詰められた磁器タイルには、かつて壁の下地に隠されていた幾何学模様を模した繊細な装飾が施され、ロマンティックでクラシックな要素が加えられています。水栓金具は全てクリスティーナ社の「インペロ」シリーズから選ばれており、空間の洗練されたスタイルを際立たせ、完成させています。そして、この洗練された空間の雰囲気をさらに高めています。

アルベルゴ リストランテ デルフィーノの保存と再開発プロジェクトは、建物の歴史的・芸術的なアイデンティティと、マッジョーレ湖に浮かぶボッロメーオ諸島の特別な景観を十分に考慮しています。この取り組みは、現在進行中のベッラ島の建物群の再開発戦略の一環であり、既存の建築遺産全体を活用するための復元作業を予定しています。建物は湖に向かって開かれた中庭を持つ構造です。主要な建物は、互いに直角に配置された3階建ての2つのウイングからなり、それに1階建ての建物が接続して湖に面したレストラン用の中庭を形成しています。この中庭はガラス屋根で覆われ、建物の内部空間となっていました。1階は一部がレストラン、他はバスルームやサービスルーム付きのホテルの客室として使われ、2階は完全に共用バスルーム付きの客室に充てられていました。現在の構造は、20世紀に行われた全面改装の結果です。
建築家のサルヴァトーレ シモネッティ氏（シモネッティ建築設計事務所のCEO兼創設者）のプロジェクトでは、1階と地上階をレストランとサービスルームとして利用し、湖に面した広いテラスを活用しました。2階には、湖に面した宿泊用の2つのスイートルームが設けられています。

マッジョーレ湖のベッラ島にあるデルフィーノホテル＆レストランは、全面的な改修を経て、建物の外壁のオリジナル装飾が美しく復元されました。歴史的な雰囲気を残しつつ、最新の技術を取り入れ、快適な滞在を提供できるよう設計されています。遠隔操作による省エネシステムなど、先進的な設備が整っています。

レストランエリアの1階にある小さな部屋には、20世紀初頭に作られた赤い大理石の縁を持つ暖炉が目を引きます。オリジナルの家具や装飾品、そして壁に飾られた繊細な版画が、洗練されながらも温かみのある、味わい深い雰囲気を醸し出しています。床は、部分的に修復されたヴェネツィア風のテラゾーで、一部は職人たちによって新たに作られ、元のものと同じ石材が使用されています。

地下と1階は、浴室や客室として利用され、2階は共用の洗面所、もつ客室として利用されていました。現在の建物は、20世紀に大規模な改修によって生まれ変わりました。

シモンエッティ建築設計事務所による今回のプロジェクトでは、1階と2階をレストランと客室に割り当て、特に湖に面したテラスを最大限に活用しました。2階には、湖の景色を一望できるスイートルームが2室設けられました。

このプロジェクトは、建物の歴史的・芸術的な証拠を保存することを目的としており、すべてが完全に保護されました。さまざまな取り組みの中で、2つの要素が建物全体の価値を高めました。1つ目は、元々庭園として使われていた中庭を活用するために、20世紀に建てられた地上階の屋根の置き換えです。既存の屋根の代わりに、全面ガラス張りで既存より後退した新しいスペースが設けられ、ホテル本来の庭園としての中庭の視覚的および空間的な存在が部分的に復元されました。この新しい平らな屋根のスペースにより、1階のレストラン用のテラスシステムが拡張されました。
2つ目の価値向上の要素は、ホテルのファサードを飾っていたトロンプ・ルイユの装飾の発見と修復に関するものです。工事の過程で、壁の層を調査した結果、元々のファサードの装飾的なデザインが明らかになり、専門の修復士たちの手によって復元されました。これにより、他の装飾要素の発見と共に、建物はその本来のアイデンティティを取り戻しました。

機能的な再開発プロジェクトは、建築的な再開発と並行して進められました。デルフィーノのすべてのスペースは、ゲスト用とサービス用の両方が、現行の衛生建築基準に従い、宿泊施設の運営ニーズに応じて設計されました。そのため、電気、機械、給排水、特別設備の全ネットワークが改修されました。また、建物にはさまざまな技術システムが導入され、すべてが遠隔操作で管理されています。レセプションには、すべての個々の部屋の空調と暖房を制御・監視するインテリジェントなタッチスクリーンが設置されています。キッチン専用の2つの空調ユニットと、自然換気が少ないエリアの空気を刷新するための熱交換器が使用されています。さらに、レジオネラ菌のリスクを防ぐために、飲料水の消毒装置が設置されています。照明設備は、地元または集中制御によって、使用状況に応じて建築照明を最適化できるホームオートメーションシステムで管理されています。建物は、伝統的な感知器と吸引式感知器を備えた火災検知システムで保護されており、アクセス制御システムにより、さまざまな活動の管理が可能です。

デルフィーノは、マッジョーレ湖を望む魅力的なテラスと4つの広いレストランルームを備え、一日中一般に開放されています。インテリアデザインは、19世紀末から20世紀初頭の既存の家具を保存し、イタリアの企業によるデザイン性の高い装飾品、水栓金具、テキスタイルと組み合わせています。1930年代のネオゴシック様式の鉄製シャンデリア、天使が描かれた白い陶器のシャンデリア、そして壁を飾るすべての版画が復元されました。スイートルームの家具や、1930年代のレストランとバーの雰囲気を特徴づけるもの、20世紀初頭のレストランエリアにある赤い大理石の暖炉、スイートルームにある19世紀の石造りの暖炉も修復されています。
特筆すべきは、リチャード ジノリ 1735がデザインに基づいて製作した食卓用のプレートです。その他の家具や年代物のオブジェクトは、ブロカントや骨董品店を精査して見つけ出し、親密で味わい深い雰囲気を生み出しています。また、オークの梁や格天井、バルコニーの鉄製手すりなどの建築要素も復元されました。
また、セメントタイルの床においては、あまりにも摩耗したものは、元の形状と色に忠実に再現されました。レストランのヴェネツィア風テラゾーの床も修復され、大きな中央ホールでは、オリジナルと同じ石材のインサートを使用した職人によるテラゾーの床が再現されています。

2階には、ニンプファとオルテンシアという名の2つのスイートルームが設けられています。これらのスイートルームは、広々とした空間と美しいマッジョーレ湖の景色が特徴です。リビングルーム、キッチン、マスターベッドルーム、ゲストルーム、そして2つのバスルームを備えています。特に、マスターベッドルームに隣接するバスルームは広々としており、19世紀後半から20世紀初頭の色調を取り入れたデザインです。湖の色合いをイメージしたポーセリンタイルの幾何学模様は、その時代の陶器にインスパイアされており、壁の層構造調査で発見された色彩を再現しています。

19世紀後半から20世紀初頭の建築様式を踏襲し、格調高い雰囲気を醸し出しています。特に、タイルには、壁の下地から発見された当時のセラミックタイルの幾何学模様を参考に、同じ色調で復元されたものが使用されています。レトロな雰囲気のバスタブ、洗面器、便器と、クリスティーナ社のインペロシリーズの水栓金具が調和し、洗練された空間を演出しています。滑らかな曲線を描く水栓金具やシャワーユニットは、時代を超えて愛されるクラシックなデザインです。クロームメッキの光沢仕上げが、浴室に上品なアクセントを加えています。

これらのスイートの改修は、ベッラ島のホスピタリティの象徴であり、建物の歴史的な価値を保存しつつ、他の空間とも調和を保ちながら、現代的な美的価値を提供します。

2階のオルテンシア・スイートのベッドルームは、修復されたセメントタイルの床、19世紀のチェストやナイトテーブルなど、歴史的な要素と現代的な要素が融合した空間です。オーク材の梁がむき出しになった天井が、部屋に温もりを与えています。アンティーク家具と、モダンなデザインの椅子や読書灯が調和し、洗練された雰囲気を醸し出しています。

DBI Publishing 協力のもと、
イタリア・水まわり専門誌「il bagno」より厳選された海外の事例をご紹介しております。